Isabel den Brave hütet Anfang der 60er des vorigen Jahrhunderts nach dem Tod ihrer Mutter wie eine Museumswärterin ein Haus, das ihr Onkel Karel nach dem Zweiten Weltkrieg der vaterlosen Familie beschafft hatte. Da die circa 1933 geborene Isabel und ihre Brüder als Kinder während der deutschen Besetzung der Niederlande aus Amsterdam in genau diese Gegend aufs Land evakuiert waren, ist ihnen bewusst, dass das komplett eingerichtete Haus vorher einer anderen Familie gehört haben muss und die van den Braves ihn sich wie einen Mantel einfach übergezogen haben. Dass Isabel besessen davon wirkt, die angeblichen Dinge „ihrer Mutter“ zu bewahren, zu putzen und zu dokumentieren und sie sich lebendig an verhungert wirkende Menschen erinnert, die 1945 aus Lagern entlassen wurden, lässt Schlimmes über ihre psychische Verfassung vermuten. Indem der deutsche Text das 1961 bereits veraltete Wort Dienstmädchen für Isabels Haushaltshilfe benutzt, verstärkte er mein Bild eines exzentrischen knapp 30-jährigen Kriegskindes, das keinem Beruf nachgeht, zu beiden Brüdern ein kompliziertes Verhältnis hat und in der Weltsicht offenbar 15 Jahre zuvor stehengeblieben ist.

In dieses Setting versetzt Isabels Bruder Louis unerwartet seine neue Freundin Eva auf deren ausdrücklichen Wunsch, als er eine längere berufliche Reise antritt. Isabel und Eva passen zusammen wie Hund und Katze. Nicht nur durch die unerwünschte Besucherin eskaliert Isabels Obsession mit dem Haus. Sie muss realisieren, dass ihr Wohnrecht enden wird, falls Louis Eva heiratet und Onkel Karel ihm wie versprochen das Haus überschreibt.

Ein Haus, das wie eine handelnde Figur belebt zu sein scheint, eine unzuverlässig wirkende Protagonistin, ein verdrängtes nationales Trauma, Figuren, die sich für die niederländische Provinz der 60er ungewöhnliche sexuelle Freiheiten herausnehmen, und ein raffiniert konstruierter Plot fügen sich hier zu einem beachtlichen Debütroman. Der deutschen Ausgabe fehlt es allerdings an sprachlichem Fingerspitzengefühl für die Zeit der Handlung: in den 60ern war man noch nicht „genervt“, Hauspersonal wäre – zumindest in Deutschland – eine qualifizierter Berufsstand gewesen und das deutsche Vokabular schwächelt beim Thema Kleidungsstücke.


4 1/2 Sterne

Fesselnd, aber

In ihrem Haus ist der Debütroman der niederländischen Autorin Yael van der Wouden.
Ich war von dem Roman beim Lesen ungemein gefesselt. Als ich dann wegen der Rezension darüber nachdachte, gab es doch ein paar unlogische Details.
Wovon lebt die Protagonistin Isabel eigentlich. Die jetzt 1961 knapp drei0ig Jahre alt und doch etwas verschroben. Dadurch wird die Geschichte aber ganz interessant. Dann kommt Eva ins Spiel. Isabel ist zwischen Ärger und Liebe hin und her gerissen. Da gibt es einige perfekte Überraschungen. Der Roman ist vielschichtig und lesenswert.?

Oh mein Gott, was für ein Buch! In der Danksagung hat jemand gesagt, es sei eine Seltenheit. Aber es ist viel mehr. Lange hat mich ein Buch nicht mehr so in den Bann gezogen, alles daran ist wichtig, nie auch nur ein überflüssiger Satz. Die unausgesprochenen, unbeendeten Sätze, Worte….
Ganz ganz großartig. Für mich schon jetzt eines der Besten dieses Jahr. Unbedingte Empfehlung!