Gegenlicht

Von Finnland und der Schweiz

Die finnische Schriftstellerin Pirkko Saiso zaubert mit den Roman Gegenlicht.
Die Autorin ist Schriftstellerin, Schauspielerin und Regisseurin.

Sie ist in Finnland eine gefeierte Autorin.
Das Buch wurde von Elina Kritzokat übersetzt.
Die Schreibstil ist schöne Prosa.
Der Zeitraum der Darstellung ist 1968.
Die Autorin lässt eine Abiturientin von Helsinki in die Schweiz als Kindermädchen reisen.
Sie stammt aus einer sozialistischen Familie.
Mal erfährt man von ihren Erlebnissen im Waisenhaus, dann ist sie wieder zu Hause.
Es geht immer hin und her.
Besonders ihre Kindheit in Helsinki waren berührend. In der Schweiz wurden ihre Erwartungen nicht erfüllt.

Es macht Spaß ihr Erwachsenwerden mit zu erleben. Ich möchte gerne mehr von der Autorin lesen. Der Roman ist eine wunderschöne Lektüre und ist unbedingt lesenswert.

Pirkko Saisios Icherzählerin wächst in einfachen Verhältnissen in einem kommunistisch geprägten Haushalt in Helsinki auf. Ihr Vater war Kolonialwarenhändler und hatte Stalins Gesammelte Werke im Regal. Da Religion und Sozialismus sich gegenseitig ausschließen, scheinen ihr zunächst alle Berufswege versperrt zu sein. Noch hat sie ihre eigene Stimme als Autorin nicht gefunden, wird jedoch von ihrer Finnisch-Lehrerein gefördert. Im Wechsel zwischen rückblickender Ichperspektive und Focus auf eine zweite Person (vermutlich ihr jüngeres Selbst) experimentiert die Erzählerin mit ihrem zukünftigen Handwerk, orientiert sich jedoch noch stark an der Welt gelesener Kinderbücher. Dass sie sich Enid Blytons Georgina nahefühlt, deutet an, dass sie ihre Identität noch nicht gefunden hat. Würden Romanfiguren die Realität abbilden, müsste sie sich (allein durch ihren weiblichen Körper) als Mängelwesen begreifen, was wiederum das Unbehagen ihrer Eltern an ihrer Entwicklung bestätigen würde. Ihr Blick ist bereits der einer Autorin, ehe sie sich dessen bewusst wird.

Nach dem Abitur sieht die Erzählerin sich in der Schweiz erstmals mit einer Kultur konfrontiert, die sich (wie die Finnen) als herausragend wertet. Ihr romanhaftes Klischee vom armen Waisenkind muss sie dort bei der Tätigkeit in einem Kinderheim revidieren (in dem keine Waisen leben), wie auch die Hoffnung, als Erzieherin die Nähe zu finden, die sie in ihrer nüchtern denkenden Familie selbst vermisste.

Pirkko Saiso beschreibt in ihrem vor der Jahrtausendwende verfassten Text ein stark abgeschiedenes Finnland, geprägt von der jahrzehntelangen Ära Kekkonen, die dem Land zwar Stabilität brachte, aber kaum Anregungen von außen zuließ.
Die 1949 geborene Autorin zeigt die Welt einer jungen Frau aus einfachen Verhältnissen, deren Blick bisher allein auf sozialistische und religiöse Gemeinschaften gerichtet war und die sich schon als Schülerin in eine Außenseiterrolle gedrängt sieht. Für den Wettbewerb der Weltanschauungen, wie auch den Kampf um einen selbstbestimmten Lebensweg als Frau öffnet Saisios autofiktionaler Roman die Augen ihrer Leser:innen.

4 1/2 Sterne

-----------
Reiheninfo
01. Pienin yhteinen jaettava (1998)
02. Gegenlicht
03. Das rote Buch der Abschiede

Die Protagonistin in dieser Geschichte schliesst die Schule in Finnland 1968 mit neunzehn Jahren ab. Sie reist in die Schweiz mit dem Vorsatz die Enge ihres Elternhauses und alles damit Verbundene hinter sich zu lassen. Sie hat viele Träume, Pläne und ist hungrig nach Liebe. Das Land entpuppt sich nicht als Paradies, das Waisenhaus, in dem sie arbeiten will, wirft sie zurück auf ihre Jugend in Finnland. Dieses Buch handelt vom Erwachsenwerden. Die Schilderung, mit der die Autorin diesen Prozess beschreibt, ist einzigartig. Die Protagonistin stammt aus einer sozialistischen Familie. In der Geschichte erfährt der Leser einmal aus den Erlebnissen aus dem Waisenhaus und danach von ihr zu Hause. Diese Abwechslung macht das Lesen sehr spannend. Es ist imposant als Leser mitzuverfolgen wie sie das Erwachsen werden meistert. DiesDie Protagonistin in dieser Geschichte schliesst die Schule in Finnland 1968 mit neunzehn Jahren ab. Sie reist in die Schweiz mit dem Vorsatz die Enge ihres Elternhauses und alles damit Verbundene hinter sich zu lassen. Sie hat viele Träume, Pläne und ist hungrig nach Liebe. Das Land entpuppt sich nicht als Paradies, das Waisenhaus, in dem sie arbeiten will, wirft sie zurück auf ihre Jugend in Finnland. Dieses Buch handelt vom Erwachsenwerden. Die Schilderung, mit der die Autorin diesen Prozess beschreibt, ist einzigartig. Die Protagonistin stammt aus einer sozialistischen Familie. In der Geschichte erfährt der Leser einmal aus den Erlebnissen aus dem Waisenhaus und danach von ihr zu Hause. Diese Abwechslung macht das Lesen sehr spannend. Es ist imposant als Leser mitzuverfolgen wie sie das Erwachsen werden meistert. Dieses Buch kann ich sehr empfehlen.es Buch kann ich sehr empfehlen.