Besser allein als in schlechter Gesellschaft

Preisträger des Deutschen Hörbuchpreises 2024

Adriana Altaras erzählt von ihrer Tante, der schönen Teta Jele. Von einer Frau, die 101 Jahre alt wurde, die spanische Grippe, das KZ und ihre norditalienische Schwiegermutter überlebte. Von einer so liebevollen wie eigensinnigen Beziehung. Und davon, wie man lernt, das Leben anzunehmen.

Als ihre Eltern aus Zagreb fliehen müssen, kommt Adriana mit vier Jahren zu ihrer Tante nach Italien. Dorthin wird sie ihr Leben lang zurückkehren. Als Jugendliche in den Sommerferien, mit ihrer gesamten Abiklasse – und mit all ihren Liebhabern, die Tantchens aristokratischem Blick standhalten müssen. Und auch als Adrianas Mann sie nach dreißig Jahren Ehe verlässt, ist es ihre 98-jährige Tante, die ihr am Gardasee mit jeder Menge Pasta, pragmatischen Ratschlägen und Barbesuchen zur Seite steht.

Ausgerechnet Teta Jeles hundertsten Geburtstag können sie nicht miteinander feiern. Adrianas Tante ist im Pflegeheim, wegen der Pandemie darf sie keinen Besuch empfangen. Umso häufiger telefonieren die beiden miteinander. Und lassen dabei Jeles Jahrhundertleben Revue passieren. Die Kindheits- und Jugendjahre in Zagreb, die Rettung durch Giorgio, der die Tante nach Mantua brachte und den sie nur aus Dankbarkeit heiratete. Die Liebe zu Fritz Epstein, der rechtzeitig nach Australien floh. Den Umgang mit dem Altwerden und der eigenen Geschichte inmitten des Weltgeschehens.

Adriana Altaras entwirft ein zartes, bewegendes und zugleich irre komisches Porträt einer wunderbar kapriziösen Frau. Ein tröstliches, ein inniges Hörbuch, das erzählt, wie man das Leben annehmen und wie man es loslassen kann.

Gelesen wird das Hörbuch von der Autorin sowie von Kino-Legende Angela Winkler, die mit ihrer Authentizität und ihrem Temperament für ein mitreißendes Hörerlebnis sorgen.

Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2024 in der Kategorie "Beste Unterhaltung"

Begründung der Nominierungsjury:
"Adriana Altares spiegelt den Dialog zwischen sich und ihrer 101-jährigen Tante auf eine mit viel Leichtigkeit und Tempo geprägte Art, die durch gelegentliche Ausflüge in die italienische Sprachwelt weitere belebende Akzente erhält. Den sprachlichen Konterpart der „eigensinnigen Tante“ liest und lebt Angela Winkler, die ihrerseits in deren Gedankenwelt eintaucht. Aus diesem Wechselspiel der Personen, ihrer Erinnerungen und Erfahrungen entsteht trotz aller punktuellen Schwere mit Blick auf die Lebensstationen der Tante ein Hörbuch, das im besten Sinn des Wortes große Unterhaltung bietet."