Schwein gehabt!

Von Pechnasen und Maulaffen
Manch einer kommt bei Redewendungen einfach auf keinen grünen Zweig. Wann ist Sankt-Nimmerleins-Tag? Was ist ein Prügelknabe? Und wen nannte man einen Quacksalber? Zum Glück beherrscht Gerhard Wagner die mittelalterlichen Redewendungen aus dem Effeff und lässt uns in diesem Buch an seinem Wissen teilhaben.
Im Schlaraffenland der Redensarten
Wer in den 200 kompakten Erläuterungstexten schmökert, wird Erstaunliches und gar Kurioses finden. Wussten Sie zum Beispiel, dass, wenn sich »das Blatt wendet«, eigentlich die Blätter an den Bäumen gemeint sind? Und dass auch der Ausdruck »jemandem einen Vorwurf machen« aus dem Mittelalter stammt? (Klappentext)

Hier wird mit Sachkenntnis, Witz und Humor, leicht verständlich erklärt, woher manche Redewendungen kommen, die wir alle mehr oder weniger oft verwenden. Sie sind in unserem Sprachgebrauch so integriert, dass wir uns keine Gedanken machen, was dahinter steckt, wo der Ursprung liegt. Das Büchlein ist ein schönes Nachschlagewerk, läßt sich gut lesen und ist sehr informativ. Ich habe gerne darin gelesen und habe auch noch was dazugelernt.

Woher kommen eigentlich unsere Redewendungen? Das fragt man sich oft,wenn man eine hört oder benutzt. Oft sind sie in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangen und wir wissen gar nicht wie lange es die schon gibt.

In diesem Buch werden die jenigen erklärt die ihren Ursprung im Mittelalter haben. Unterteilt in verschiedene Bereiche wie zum Beispiel Ritterwelt oder geistliches. Es ist wirklich erstaunlich wie viele unsere Redewendungen bereits im Mittelalter existiert haben. Bei manchen habe ich mir eine n ganz anderen Ursprung vorgestellt. Zum Beispiel bei dem bekannten Victory Zeichen.

Sehr gut gefallen haben mir die kurzen Erklärungen die in wenigen Worten das wesentliche erklären ohne auszzschweifen aber trotzdem eine genaue Erklärung abgeben.
Ein tolles Nachschlagewerk das ich sicher immer wieder gerne zur Hand nehmen werde.

Redewendungen, die die meisten Menschen kennen sollten werden erklärt und ihr im Mittelalter liegender Ursprung erläutert. Kurz und knapp, was auch Wenigleser einlädt zu diesem Buch zu greifen. Mir persönlich waren die Kapitel manchmal zu knapp gehalten, ich hätte gerne noch mehr erfahren. Kurzweilig und einfach erklärt. Der Humor des Autors gefällt sicher vielen, mir war er an einigen Stellen zu zotig. Dennoch eine ausführliche Sammlung, durch die Leser dazulernen können.

Jeder kennt Redewendung wie "Holzauge sei wachsam", "Der führt doch was im Schilde" oder "Sie ist in die Bresche gesprungen". Doch kaum jemand weiß, woher diese Aussagen eigentlich stammen. Die genannten, aber auch zahlreiche weitere Sinnsprüche, die alle auf das Mittelalter zurückgehen, werden hier in kurzen, unterhaltsamen Kapitel erklärt und hergeleitet. Ganz nebenbei erfährt man so einiges über das Leben in der damaligen Zeit. Viele Sprüche gehen auf Gepflogenheiten der Ritter zurück, aber z.B. auch auf das Handwerk, die Kirche oder das mittelalterliche Gerichtswesen. Das bietet interessante Einblicke und man hat immer wieder Aha-Erlebnisse beim Lesen. Manches ist, wenn man den Ursprung einmal kennt, ganz offensichtlich und doch wäre man auf den wahren Hintergrund nicht gekommen. Für jeden, der an Sprache, dem Mittelalter oder Geschichte allgemein interessiert ist, auf jeden Falle eine Empfehlung. Auch für Quizbegeisterte oder Besserwisser (im positiven Sinne) bestens geeignet.