Corregidora

Corregidora ist keine einfache Lektüre, da der Schreibstil und die Sprache sehr grob ist. Trotzdem ist dieses Buch für mich eine Empfehlung. Ab und an muss man schwierige Themen genauso darstellen wie sie sind und nicht mit der Sprache verschönern. Corregidora ist ein wichtiger Roman über eine schwarze Frau, die durch ihre Vergangenheit geplagt ist und versucht sich selber zu finden. Eine tolle reflektierende Lektüre, die wahre Begebenheiten aus der Geschichte nimmt und zugänglich macht.
Triggern Warnung: sexuelle Gewalt, Rassismus, physische Gewalt

»Ich bin Ursa Corregidora. Ich habe Tränen statt Augen. Ich bin dazu geschaffen, schon früh im Leben mit meiner Vergangenheit in Berührung zu kommen. Sie war an den Titten meiner Mutter. In ihrer Milch. Wehe, jemand verseucht meine Musik. Dem kratz ich die Schläfen auf. Dem reiß ich die Augen aus.«

CORREGIDORA 💥 Was für ein starkes, verstörendes und stellenweise schon sehr ekelhaftes Buch! Es geht um Ursa, eine Schwarze Blues-Sängerin in den 1940ern, die immer wieder von ihrer grausamen Familiengeschichte eingeholt wird, und ihr Unglück mit Männern. Gleich zu Beginn des Buchs wird sie von ihrem Ehemann von einer Treppe geschubst, weshalb Ursa ihre Gebärmutter herausnehmen lassen muss und nun dazu verdammt ist, nie Kinder zu bekommen. Von ihrer Großmutter und Mutter bekam sie stets eingeschärft, dass sie "Generationen machen" muss, damit sie die Familiengeschichte weitererzählen kann, und dieses Damoklesschwert verfolgt sie fortan immerzu. Denn Ursas Familiengeschichte steht nirgends geschrieben, alle Aufzeichnungen wurden verbrannt – von den Sklavenhaltern wie Simon Corregidora selbst, der sowohl ihr Urgroßvater als auch ihr Großvater war.

Ihr seht, Gayl Jones tangiert mit ihrem erstmals 1975 erschienenen Roman viele große und krasse Themen. Die Sprache rangiert von derb bis hin zu widerlich detailgetreu und ist vermutlich nichts für jede*n Leser*in:

»Blutergüsse aus Sperma. Wasch das ab. Essig und Wasser. Stacheldraht, wo eine Gebärmutter sein müsste. Klumpig-saure Milch.«

Um ehrlich zu sein, mochte ich keinen der Charaktere, die in CORREGIDORA erscheinen – und ich glaube, das war vielleicht auch Jones' Ziel. Selbst Ursa als Protagonistin war mir nicht sonderlich sympathisch – dafür bricht sie mir zu schnell mit einer ihrer Freundinnen, ist sehr ungehalten zu einem lesbischen Mädchen und scheint mir irgendwie generell sehr passiv zu sein.

Insgesamt hat mir CORREGIDORA gut gefallen, da es kein Feel-Good-Roman ist und Themen wie Sexismus, Rassismus und Sklaverei bearbeitet – zu denen ich gerne neue Perspektiven lesen mag. Wer derbe Sprache und all die harten Themen gut wegstecken kann, sollte sich CORREGIDORA auf jeden fa anschauen!

»While man he sleeping, the ole man he crawl into bed
When men have wake up, he shaking his nasty ole head
I said don't come here to my house
For you get any this boots you gon have to lay down«

Eine Frau 1947 in Kentucky

Die amerikanische Schriftstellerin Gayl Jones ist Jahrgang 1949.
Ihren ersten Roman, Corregidora, hat sie 1975 veröffentlicht. Jetzt gibt es ihn beim Kanon Verlag auf deutsch.

Die Autorin beschreibt ein Teil des Lebens, einer Bluessängerin.
Wir erfahren von ihren Vorfahren. Die Mutter, die Großmutter und Urgroßmutter waren noch Sklaven und wurden von ihrem Besitzer vergewaltigt und verkauft, wie es ihm gerade einfiel.

Es ist eine dramatische Geschichte.
Die Frauen der Familie mussten einiges aushalten.
Der Roman spielt in Kentucky 1947. Ursa tritt jeden Abend auf und singt. Dann verliebt sich ein Mann in sie und heiratet sie. Er entwickelt sich als eifersüchtig und brutal.

Dieser Roman ist ehrlich geschrieben.
Er hat mich gefesselt.
Ich kann ihn nur weiter empfehlen.
!923 verlegt der Kanon Verlag ein weiteres Buch der Autorin. Das werde ich auf jeden Fall auch lesen.