Absolut beeindruckende Lektüre!
Ein Junge, der mit seinen Eltern in den neunziger Jahren aus dem Iran in die Plattenbausiedlung y Bochums flieht und Deutschland als Kränkung empfindet, die Gewalt bei ihm und seinem Umfeld. produziert.. Das Viertel zerreibt seine Bewohner in einem Abnutzungskrieg.
Angst, Schrecken und Furcht sind stabilere Währungen als Liebe, Vertrauen oder Freundschaft und Stabilität macht nun mal den Wert einer Währung aus.

Indes erfolgt die Vermittlung dieser Tristesse diametral entgegengesetzt in einer unglaublich poetischen Sprache!

Der Erzähler ist mit seinen Eltern in den Neunzigerjahren aus Teheran geflohen und in Bochum angekommen. Er wächst auf in einem Stadtteil, der geprägt ist von Gestrandeten aus verschiedenen Ländern und Kulturen.
Er beobachtet. Er berichtet von Gewalt innerhalb der Familien, einer Gewalt, die bis auf die Straßen getragen wird. Drogenkonsum und Dealen gehören zum Alltag. Er wertet nicht. Er beobachtet und zählt nur auf, wer von seinen „Freunden“ im Gefängnis landet oder an einer Überdosis stirbt.
Gerade die Sprache des Romans, knappe Sätze, nicht zu viel gesagt, fast sachlich, schockiert, weil sie die Beobachtungen noch verstärkt.
Am Ende des Romans Jahre später, zieht er Bilanz aus dieser Zeit. Es wird eine gnadenlose Selbstanalyse über seine Ängste, Wut, Zorn. Er bereitet für sich einen Weg vor, wie er sich mit diesem fremden Land und seiner Kultur arrangieren kann. Er wird bleiben. Als Leser fühlt man sich hierbei unbehaglich und irgendwie ertappt.
Im Angesicht der Vita von Herrn Khani fragte ich mich schon, wo der Roman autobiografisch ist und wo er fiktional ist?
Für mich habe ich beschlossen, dass der Großteil dichterische Freiheit ist. Dann kann ich mich in meiner Komfortzone wieder besser zurückziehen.
Ein großartiger Roman! Sprachlich exzellent umgesetzt, der mich noch lange beschäftigen wird.

Niemand schreibt so wie Khani. Habe sein erstes Buch geliebt, habe dieses jetzt in 2 Stunden durchgelesen. Jedes Wort hat Bedeutung. Jeder Satz macht Sinn. Er soll niemals aufhören, zu schreiben und mir seine Geschichten erzählen!

"Als wir Schwäne waren" ist ein berührender Roman, der die Kindheitserinnerungen des Autors eindrucksvoll mit der deutschen Nachkriegsgeschichte verwebt. Der poetische Erzählstil und die lebendigen Charaktere lassen die Leser tief in die Zeit und die emotionalen Erlebnisse eintauchen. Besonders für Liebhaber autobiografischer Romane und historischer Literatur ist dieses Buch eine empfehlenswerte Entdeckung.