Fone Kwas oder Der Idiot

Ein ungewöhnlicher, erschreckender Roman über die unvorstellbar grausamen Zustände während der stalinistischen Ära. Ein Klima geprägt von Misstrauen, Verfolgungswahn, Angst und Machtmissbrauch wie auch von Dummheit und Mitläufertum. Einmal in den Mühlen des "Strafsystems" gibt es für einen sogenannten Straftäter keinen Ausweg, ganz gleich ob er beim widersinnigen "Spiel" der Rechtsorgane mitspielt oder versucht, diese mit ihren eigenen Mitteln auszutricksen. Erschütternd, klaustrophobisch aber gerade dadurch ein wichtiges Zeugnis für die Gefährlichkeit totalitärer politischer Systeme.

Im Anhang zum Roman heißt es an einer Stelle: »Es beginnt wie ein Film noir und dann wird es wirklich schwarz« und das trifft den Charakter dieser eindringlichen, weil lakonisch erzählten, Geschichte aus der absurden Hölle der stalinistischen Gefangenenlager. Anders als der Protagonist, gelang es Demidow, seine Gefangenschaft zu überleben. Von umso bitterer Ironie ist der Umstand, dass sein gesamtes literarisches Werk 1980 (!) vom KGB beschlagnahmt wurde. Der Roman dokumentiert gewissermaßen die Schrecken des Gulags, ist aber vor allem ein Beispiel dafür, dass Literatur die vielleicht wichtigste Überlebenstechnik für Menschen ist. — Lesenswert ist übrigens auch der ausführliche Anhang des Buches, der ein biografisches Porträt enthält, sowie zahlreiche Quellenangaben und Erläuterungen.

Fone Kwas, oder der Idiot
In der Klemme

Jemand musste Rafail Belokrinitskij verleumdet haben…. So könnte dieser so grimmige wie kurze Roman mit seiner irren Veröffentlichungsgeschichte auch beginnen. Es wäre eine passende Einstimmung auf den Irrsinn des stalinistischen Terrorregimes und diesen Innenbericht aus der hemmungslos überfüllten Gruppenzelle eines Verhörgefängnisses in dem nämlicher Rafail Anfang der 1930er-Jahre landet und sich einen Reim auf die undurchschaubaren Vorgänge vor Ort zu machen versucht. Sprachlich geschliffen ist die Darstellung geplanter Verwahrlosung, Folter und Erpressung fiktiver Geständnisse in diesem literarischen Fundstück. Mit wissenschaftlicher Präzision arbeitet der Physiker Georgi Demidow dabei heraus, wie eine irrationale Vernichtungmaschine funktioniert - und der Glaube an Vernunft krachend scheitert.

Georgi Demidow
aus dem Russischen von Irina Rastorgueva, Thomas Martin
208 Seiten
Galiani, 22 € / 18,99 €