Im Fallen lernt die Feder fliegen

«Ein Feuerwerk der leisen Gefühle. Ein wunderbar poetischer Roman, der jegliche Klischees einer Flucht außen vor lässt. Was Flucht mit Menschen macht, wird mit sensiblen Worten und nie gekannter Sprachgewalt dargestellt.»  aus-erlesen.de

«Usama Al Shahmani hat ein feinsinniges, weises, poetisches Buch geschaffen, dem das Hin und Her zwischen Arabisch und Deutsch eingeschrieben ist.»  NZZ am Sonntag

«Dieses Buch ist keine Geschichte aus 'Tausendundeiner Nacht', es ist eine Geschichte der Liebe zum eigenen Leben, wo immer es auch gelebt werden kann oder muss.»  Dieter Langhart, Tagblatt

«Der Roman rückt die Sprache ganz ins Zentrum, oder vielmehr den schmerzhaften Verlust der Sprache, wie er Menschen in der Fremde bisweilen widerfährt. Er ist eine Hommage an die heilende Kraft des Erzählens.»  Felix Münger, srf.ch

«'Im Fallen lernt die Feder fliegen' ist ein passender Roman zur Debatte um Begriffe wie Heimat, Kultur, Integration sowie dem politischen Umgang mit Migration.»  Michael Lünstroth, thurgaukultur.ch

«Seine Erzählungen sind mitreissend, tiefgründig und voller Humor.»  Barbara Hettich, St.Galler Tagblatt

«Al Shahmani erzählt in einem ruhigen Ton und oft schnörkellos, doch bedient er sich andererseits vielen, meist bildreichen Vergleichen.»  letteratura

«Ein berührender Roman über die Folgen von Flucht und Exil, einmal aus weiblicher Sicht.» Daniel Neuenfeld-Zvolsky, ekz.bibliotheksservice

«Mein aktuelles Lieblingsbuch.»  Janka Wüest, Schweizer Buchhandel

«Das geht unter die Haut, so präzise und hautnah über die Migration und Entfremdung zu lesen, voller Spannung eine uns fremde Kultur kennenzulernen, nicht zuletzt durch die erzählerische Kunst der poetischen Verbindung der arabischen mit der westlichen Kultur. Usama Al Shahmani gelingt es, feinfühlig von den schwierigen Erfahrungen von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und ein Fenster zur Hoffnung offen zu lassen.»  Ingrid Isermann, literaturundkunst.net

«Usama Al Shahmani rückt Fragen nach der Rolle von Heimat, Herkunft und Identität in den Mittelpunkt.»  Renate Bojanowski, wortmax.de

«Ein Erinnerungsbuch mit verblüffenden Beschreibungen innerer Vorgänge und nüchternen Analysen von Alltagsrassismen und struktureller Demütigung in der Schweiz, unterlegt mit dem starken Plot einer Coming-of-Age-Geschichte einer jungen Exil-Irakerin.»  Erik Altorfer, Akzente PHZH

«Eine inhaltlich und literarisch ansprechende Geschichte über die Härten der Migration, die Unterschiede der Kulturen und die Bedeutung zwischenmenschlicher Beziehungen»  Rüdiger Sareika, Der Evangelische Buchberater

«Usama Al Shahmani verknüpft Themen, die untrennbar mit einer Migration verbunden sind, zu einem Netz ganz unterschiedlicher Gefühle und Erfahrungen. Er tut es in einer Sprache, die beeinflusst ist von der arabischen Muttersprache, Wörter und ihre Bedeutungen in die neue Sprache hineinträgt und sich poetisch mit ihr verbindet – nicht nur im wunderbaren Titel. Ein kluges und einfühlsames Buch, das Gründe für eine Flucht auch dann verstehbar macht, wenn sie nicht nur in Krieg, Gewalt und Elend liegen.»  Christiane Schwalbe, neue-buchtipps.de

«In zarter Sprache erzählt uns der Schweizer-Autor irakischer Herkunft poetisch und bilderreich die Geschichte von der jungen Frau Aida, die im Spannungsfeld zwischen Heimat und Familie und dem Schweizer Exil ihren Weg finden muss.»  15. Cave littéraire, Buchhandlung zur Rose St. Gallen

«Die Sprache von Al Shahmani ist eindringlich, teils von arabischer Blumigkeit durchsetzt. Es ist ein empathisches Buch voller Menschlichkeit und Schmerz. Ein Buch, das hilft zu verstehen, mit wie viel Schwierigkeit Integration verbunden ist.»  Sabine Ibing, Literaturblog

«Wie viel Poesie, Tiefe und Hoffnung auch im zweiten Roman von Usama Al Shahmani stecken, verrät schon dieser wunderschöne Titel.»  Cécile Cohen, freundin

«Usama Al Shahmani hat einen fesselnden Roman über das Schweigen und die Kraft der Erinnerung geschrieben, die manchmal selbst Heimatverlust und Entwurzelung zu überwinden vermag.»  Volker Kaminski, qantara.de

«‹Im Fallen lernt die Feder fliegen› hat mich tief beeindruckt, vor allem auch sprachlich.» Barbara Sohm, Radio Voralberg

Usama Al Shahmani liest in Klagenfurt an den 46. Tagen der deutschsprachigen Literatur