Als die Welt zerbrach

»Als die Welt zerbrach« von John Boyne ist nicht zuletzt durch Schauspielerin und Sprecherin Elisabeth Günther eine einmalige Hörerfahrung. Als Synchronsprecherin lieh sie ihre Stimme u. a. schon Michelle Fairley als Catelyn Stark in »Game of Thrones« oder Helena Bonham Carter als Bellatrix Lestrange in den »Harry Potter«-Filmen – zwei Rollen, denen Ausdrucksstärke auf die Stirn geschrieben steht. Ebenso ausdrucksstark und zugleich einfühlsam und emotional liest Günther Boynes langersehnte Fortsetzung von »Der Junge im gestreiften Pyjama« und schafft es, Hörer*innen 714 Hörminuten lang an die Geschichte zu fesseln. 

Inhalt:

1946. Drei Jahre nach dem katastrophalen Ereignis, das ihre Familie zerriss, fliehen eine Mutter und ihre Tochter von Polen nach Paris. Blind vor Sorge und Schuldgefühlen begreifen sie nicht, wie schwer es ist, der Vergangenheit zu entkommen.

Fast achtzig Jahre später führt Gretel Fernsby in ihrem Londoner Villenviertel ein ruhiges Leben, Welten entfernt von der traumatischen Kindheit. Als eine junge Familie in die Wohnung unter ihr zieht, hofft sie, dass die eingespielte Hausgemeinschaft nicht aus dem Gleichgewicht gerät. Doch der neunjährige Henry weckt Erinnerungen, denen sie sich nicht stellen will.

Gretel steht plötzlich vor der Wahl zwischen ihrer eigenen und Henrys Sicherheit. Eine Wahl, der sie sich ganz ähnlich schon einmal gegenübersah. Damals wurde sie mit ihrer unentschuldbaren Entscheidung zur Mittäterin. Aber sollte sie jetzt eingreifen, riskiert sie, Geheimnisse zu enthüllen, die sie ein Leben lang gehütet hat …